Чехия для туриста
отели и гостиницы Чехии и Праги

Loading
Чехия для туриста - бронирование отеля
ОТЕЛИ, ГОСТИНИЦЫ, ХОСТЕЛЫ
вся Чехия и Прага

  - Отели Чехии и Праги
  - Большой выбор отелей
  - Описание, фотографии, отзывы
  - Апартаменты и частные пансионаты
  - Отсутствие предоплаты
  - Нет платы за бронирование
  - Недорогие хостелы в Праге
Чехия для туриста  /   Отели, гостиницы, хостелы  /  

Забронировать отель, гостиницу, хостел

Письмо в отель

Одним из важных документов при получении туристической визы является подтверждение бронирования номера в отеле.

Подтверждением может служить:
- распечатанное подтверждение бронирования, присланное с сайта booking.com на Ваш эл.ящик.
- подтверждение о резервации номера, присланное Вам по электронке, сотрудником отеля, где Вы зарезервировали номер
- подтверждение, присланное Вам по факсу сотрудником гостиницы, где Вы зарезервировали номер
- подтверждение, присланное Вам, сотрудником гостиницы по почте, или с помощью курьерской службы

(советуем уточнить в консульстве Вашей страны, какое из подтверждений будет принято при подаче документов на визу)

Обращаем Ваше внимание, что подтверждение, присланное из гостиницы, должно быть выполнено на бланке отеля, с его штампом и подписью сотрудника отдела бронирования гостиницы.

Во время он-лайн бронирования заполняйте все поля латиницей, и следите, чтобы все данные были идентичными тем, что Вы укажите в анкете при подаче документов в консульстве. Например, несовпадение в адресе прописки, или пропущенные буквы в имени или фамилии, могут послужить причиной отказа в получении визы.

Как написать письмо в отель – полная инструкция: два способа
Красным обозначены подсказки, синим – варианты для выбора.

СПОСОБ 1:

Во время он-лайн бронирования номера в отеле через систему booking.com, в разделе «Особые пожелания» написать о том, что Вам необходимо подтверждение регистрации.

На чешском языке это выглядит так:

Vážená paní / Vážený pane Buďte tak laskav/a a zašlete mi potvrzení o této rezervaci faxem na číslo: номер Вашего факса a na můj e-mail: адрес Вашей электронной почты. (s razítkem hotelu a podpisem pracovníka, který rezervaci provedl).

Uvedené potvrzení jsem povinen (для мужчин) povinná (для женщин) předložit k žádosti o vízum na Konzulárním oddělení Velvyslanectví ČR v Moskvě (v Sankt Peterburgu, v Jekatěrinburgu, v Kyjevě, ve Lvově, v Doněcku, v Minsku, v Astaně, v Tbilisi, v Baku) – выберите консульство, где Вы будете подавать документы

Prosím, uveďte moje jméno a příjmení v tomto potvrzení rezervace: – на случай, если Вы бронируете номер только для себя. Укажите Ваше имя, фамилию, дату рождения и номер загранпаспорта.

Prosím, uveďte jména a příjmení v tomto potvrzení rezervace: – на случай, когда Вас будет несколько человек.
Укажите имена и фамилии в латинице, даты рождения и номера загранпаспортов всех, кто будет проживать в этом номере.

Děkuji za Vaši spolupráci a s pozdravem,
Ваше имя в латинице

Перевод: Уважаемый г-н/Уважаемая г-жа,
Не могли бы Вы выслать мне по факсу и на эл.ящик подтверждение о резервации номера (с печатью отеля и подписью менеджера отдела бронирования отеля).
Данное подтверждение я должен предоставить в Консульстве в Москве (Санкт- Петербурге, Екатеринбурге, и т.д.)
Пожалуйста, укажите имена и фамилии в этом подтверждении о резервации.
Спасибо за сотрудничество, всего хорошего

СПОСОБ 2:

Написать письмо в отель по электронной почте. После завершения он-лайн бронирования через систему booking.com, на Ваш эл.ящик придет письмо с подтверждением резервации, где также будут указаны контактные данные гостиницы, включая телефон и электронку.

Вам нужно будет отправить в гостиницу электронное письмо такого содержания:

Тема: Žádost o potvrzení rezervace ubytování

Vážená paní / Vážený pane
učinil/a jsem rezervaci ubytování ve Vašem hotelu prostřednictvím stránek www.booking.com
Jméno hosta: Ваше имя
Typ pokoje: тип номера
Příjezd: дата заезда
Odjezd: дата отъезда
Celková cena: общая стоимость

Byl/a byste tak laskav/a a zaslal/a mi faxem a e-mailem potvrzení o této rezervaci (s razítkem hotelu a podpisem pracovníka, který rezervaci provedl). Uvedené potvrzení jsem povinen předložit k žádosti o vízum na Konzulárním oddělení Velvyslanectví ČR v Moskvě (v Sankt Peterburgu, v Jekatěrinburgu, v Kyjevě, ve Lvově, v Doněcku, v Minsku, v Astaně, v Tbilisi, v Baku) – выберите консульство, где Вы будете подавать документы

Prosím, uveďte moje jméno a příjmení v tomto potvrzení rezervace: – на случай, если Вы бронируете номер только для себя. Укажите Ваше имя, фамилию, дату рождения и номер загранпаспорта.

Prosím, uveďte jména a příjmení v tomto potvrzení rezervace: – на случай, когда Вас будет несколько человек.

Заполните формуляр, указав данные на каждого гостя:

Host 1 (гость)
Jméno: имя и фамилия
Cestovní pas: серия и номер загранпаспорта
Datum narození: дата рождения
Adresa: адрес прописки

Host 2
Заполняете по той же схеме, что и формуляр Host 1

Buďte tak laskav/a a zašlete mi potvrzení faxem na číslo: номер Вашего факса a na můj e-mail: адрес Вашей электронной почты.

Děkuji za Vaši spolupráci a s pozdravem,
Ваше имя в латинице

Перевод:
Тема: Просьба о подтверждении резервации номера.
Уважаемый г-н/Уважаемая г-жа,
я зарезервировал номер в Вашем отеле с помощью системы бронирования букинг.ком.
Не могли бы Вы выслать мне по факсу и на эл.ящик подтверждение о резервации номера (с печатью отеля и подписью менеджера отдела бронирования гостиницы). Данное подтверждение я должен предоставить в Консульстве в Москве (Санкт- Петербурге, Екатеринбурге, и т.д.)
Пожалуйста, укажите имена и фамилии в этом подтверждении о резервации.
Будьте так любезны, и отправьте мне это подтверждению по факсу ….. и на эл. ящик…
Спасибо за сотрудничество, всего хорошего

online бронирование
ЭКСКУРСИИ
поездки из Праги
ПРОКАТ МАШИН
ТРАНСФЕРЫ
БЛОГ
ПУТЕШЕСТВИЙ
Заказать рекламу
на сайте
cztourism.com на facebook
info@cztourism.com
Activelife Prague s.r.o © copyright 2011-2017 Все права защищены